Dienstag, 25. Juni 2013

Alle guten Dinge sind 4 // 4 leaf clover

Um große Wünsche und Träume zu verwirklichen braucht es Geduld. Das merke ich gerade am eigenen Leibe. Umzug, Training und versuchen endlich fit zu werden (ich habe mich nämlich zum Colorrun angemeldet) und auch noch ein bisschen Zeit für mich haben.

Ich habe zur Zeit viel um die Ohren und bin viel unterwegs. Daher habe ich im Moment leider kaum Zeit etwas zu Posten, obwohl mir eine Menge Ideen durch den Kopf schwirren. Aber gut, dass es Instagram gibt und ich damit ja immer wieder einige Momente einfange und deswegen gibt es jetzt einen kurzen Instagram Wochenrückblick!

Patience is the most important thing to realize dreams. Actually I'm moving into a flat with my boyfriend and trying to get fitter because I'll take part in the Colorrun. Those are the reasons why I have not much time to post things and why there is just a short Instagram review of last week.


Ich habe in den letzten Tagen lange gearbeitet und mein Sportprogramm ganz gewissenhaft durchgezogen, daher habe ich ehrlich gesagt in der letzten Woche gar nicht soviele Bilder gemacht :| Aber alle guten Dinge sind 4 ;)

Bis ganz bald!
See you soon!


xxx
Jill



 






Mittwoch, 12. Juni 2013

Fernweh - Rückblick Mallorca // Mallorca holidays

Hallo ihr Lieben,

kaum zu Hause angekommen, leide ich auch schon wieder an Fernweh. Das darf nicht wahr sein, aber mein Inselaufenthalt hat die Reiselust in mir wach gekitzelt. Dieses Jahr ist leider kein großartiger Urlaub mehr drin, da ich in Wales ganz schön viel Geld gelassen habe, aber das hindert einen ja nicht daran in Erinnerungen zu schwelgen :)

Letztes Jahr im August habe ich mit meinem Freund auf Mallorca ein paar wunderschöne Tage verbracht. Zusammen haben wir mit einem Mietwagen die ganze Insel erkundet. Ich bin mir sicher einige von euch werden in diesem Sommer nach Mallorca fliegen und deswegen dachte ich mir, wenn ich schon keinen Sommerurlaub mache, gebe ich euch mal ein paar Tipps für Malle.

Hey guys,
I know it's unbelievable after my stay abroad but I really got itchy feet right now. But I can't afford a summer holiday this year so I have to stick to my memories. Last year I flew to Mallorca with my boyfriend and we had a lovely holiday. 
So this will be a short Mallorca Guide:

Wir waren letztes Jahr in Cala d'Or im Osten der Insel. Aber Mallorca ist ja nicht so groß, so dass man schnell von A nach B kommt. Hier mal eine Tour von Nord über Ost nach Südwest:

Was ihr auf jeden Fall gesehen haben müsst, ist der nördlichste Punkt der Insel, Cap de Formentor, dort sind tolle Klippen und das Meer ist kristallklar. Außerdem ist dort ein Leuchtturm mit einem kleinen Café drin, davon solltet ihr euch aber nicht zuviel versprechen, dafür um so mehr von der Landschaft. Auf dem Weg zum Leuchtturm kommt ihr an vielen schönen Orten vorbei, also steigt ruhig aus und seht euch ein wenig um - und keine Angst vorm Fahren, ich habs auch überlebt ;)

Cap de Formentor is Mallorcas northest place. The water is crystal clear and the cliffs are amazing.



In Cala Figuera, in der Bon Bar, gibt es das beste Eis, das ich je gegessen habe. Außerdem kann man in dem kleinen Fischerörtchen zwischen 15 und 17 Uhr die Rückkehr der Fischer beobachten und toll spazieren gehen. 

In Cala Fiquera is the best ice cream parlour I can think about. Visit it between 3 and 5pm and you may have the chance to see the fishermen coming back.



Palma ist natürlich auch einen Besuch wert. Die Kathedrale La Seu und der Placa Mayor versprühen Charme und die Stadt eignet sich wunderbar zum Bummeln und Geld ausgeben. Wenn man noch Zeit hat macht man einfach noch einen Abstecher nach Santa Ponça zu unserer lieben Frau Katzenberger. Das Café Katzenberger ist auf jeden Fall einen Besuch wert, doch die Stadt Santa Ponça hat nicht wirklich meinen Geschmack getroffen.

Also Palma is worth a visit. It's Cathedral is beautiful and the Placa Mayor has loads of charme. In Santa Ponça is a Café owned by a German celebrity. It's called the Café Katzenberger. It's lovely and very pink ;)


Placa Mayor, Palma
In Andratx habe ich mich übrigens total verliebt. Der Ort eignet sich auch für einen schönen Spaziergang.

By the way, I fell in love with Andratx...



Mein letzter heißer Tipp für euch ist Portals Nous. Der Schickeria Treffpunkt Mallorcas. Hier liegen eine Menge Yachten. Es ist toll all die Leute dort zu beobachten und einen Kaffee im Wellies zu genießen.

And last but not least - Portals Nous. A marina, the place to be for the swells. But it's a really nice place because you have the opportunity to walk on the piers, between all those yachts. Enjoy a coffee at Wellies and go on a walk there!



Ich hoffe ich konnte euch einige Anregungen für euren nächsten Mallorca Urlaub geben, denn Mallorca bedeutet nicht nur Ballermann!

I hope I gave you some helpful suggestions for your next trip to Mallorca.

Bis bald / See you soon,
Jill

Sonntag, 9. Juni 2013

Home sweet home

Hallo ihr Lieben,

in den letzten beiden Wochen habe ich mich ein bisschen rar gemacht auf dem Blog und auch bei Instagram, aber das hat einen ganz einfachen Grund. Ich bin wieder zu Hause!

Da stehen natürlich erstmal viele wichtige Dinge an, an allererster Stelle natürlich die Familie zu besuchen und dann die Freunde. Außerdem wollte ich einfach erstmal richtig ankommen. Ich habe mir also direkt eine Woche Urlaub genommen und mich bei meinen Großeltern und Freunden blicken lassen. In wenigen Wochen werde ich auch mit meinem Freund zusammen ziehen und da gibt es natürlich auch viel zu tun, ich sag nur: IKEA, DEPOT, Pax, Tkmaxx... Ich war nicht knauserig mit meinem Geld ;)

Noch mal kurz eine Zusammenfassung, wo ich überall gewesen bin :)

Hey guys,

it was a bit quiet around me the last two weeks, but there's a reason why! I'm back home. And many important things waited for me the last two weeks like meeting my family and friends. Besides I'm going to move to a flat together with my boyfriend :) So I did a lot of shopping, too.

So here's a little summary of the places I visited!


Und das sind noch nicht mal alle Städte! Hier mal meine UK Top 5:
These are my UK Top 5 cities:

#1 - Edinburgh
#2 - London
#3 - Liverpool
#4 - Cardiff
#5 - Chester

Welche britische Stadt würde euch am meisten interessieren? Oder welche ist eure Lieblingsstadt?
Which ones do you prefer? 

xxx
Jill